Du har fäst mig i ditt hjärta och där bär du mig tyst bland tusen möjligheters val. Jag allt du vill – och inget utan dig.
You have tied me to your heart, there you carry me, still in the midst of thousand choices. I am all you will – and nothing without you
Wir tanzten einen AbendZu berauschender MusikWir schwingten uns lustigIn selbsbewußtem SchrittVom Geliebten umworbenVom Publikum bewundertErfüllt vom Lied des LebensBeseelt von Kraft und WillenUnd Glauben an uns selbst Jetzt ist das Orchesternach Hause gegangenDa steh’n...
Medan natten går tunga fjät på jordendansar du på en stråle av ljusfrån den Korades blick, och ordenfrån din dikt virvlar i glädjerus, då han lägger sitt bifalls mantelkring din skälvande gestalt.Med en skål...
Hon är Maryam av nobel börd från Medina, hon är Maryam från Anas ibn Maliks hus…
She’s Maryam of nobel descent from Madinah, she’s Maryam from Anas ibn Malik’s house
Damaskus hösten 2005 Han brukarde skriva då och då från olika hörn i världen. Jag tog avsked från honom en nyårsnatt på Stockholm Central. Mötte honom åter i Damascus året senare. Sen försvann han...
I am no-one –
yet i’m someone.
neither special
nor unusual,
universal
yet unique.
I’m a grass straw
on a meadow…
Lektioner i arabiska och annat Damascus våren 2005 Det är månaden Rabi`a al-awwal – den månad då Profeten Muhammad (fred och välsignelser vare med honom) föddes. “Förr i tiden brukade det vara fest på gatorna, med...
Vladimiez Vladimievitj – en meta-feministisk betraktelse Stockholm 2002 En gammal forskarkollega har kommit på besök, Kozlov från Sibirien. Han hälsar och kysser mig på handen – en gammal rysk sedvänja som tydligen överlevt både...
Till Ardeshir, då han lade fram sin avhandling om numerisk stabilitetsanalys När beräkningarna inte fungera’Eller datorn var nereDå tog vi lunch på thailsändska krogenEller promenera’ i LiliansskogenOch levde en dag i sänderEnligt Omar...
